GEMEINSAM LESEN/READING TOGETHER:
Das Wildpunk Manifest und andere Texte gegen die Zivilisation von Elany&Samuel B.
The Wildpunk Manifesto and other texts against Civilisation by Elany&Samuel B.
Datum/Date: 29.02.2024 um 19.00 Uhr – at 7.00 P.M.
Sprachen/Langauges: English&Deutsch
Ort/Place: Botopia (Griesenbruchstr. 9 – Bochum)
Die Zivilisation ist untrennbar mit dem Patriarchat (aus dem sie entstand) verbunden. Wie können wir innerhalb der ökologischen Katastrophen, die sie schafft sinnvoll handeln? Wie können wir anfangen zu verwildern und mit der Dekolonisierung der Welt beginnen?
Gemeinsam lesen wir das Wildpunk Manifest von Elany, einer schwarzen, queeren deutschsprachigen Anarchistin, und ihres Vaters Samuel B. Wenn wir noch Zeit haben besteht die Möglichkeit auch weitere Texte von den beiden einzubeziehen. Alle Texte gibt es auf Deutsch und Englisch.
English
Civilization is inextricably linked to patriarchy (from which it emerged). How can we act meaningful in the ecological disasters it creates? How can we start to rewild ourselves and begin the decolonize the world?
Together we will read the Wildpunk Manifesto by Elany, a black, queer German-speaking anarchist, and her father Samuel B. If we still have time, there is also the possibility of including other texts by the two of them. All texts are available in German and English.
GEMEINSAM LESEN/READING TOGETHER:
Zuni: Reflections of a Proud Anarchist Ex-Whore
Zuni Reflektionen einer stolzen anarchistischen Ex-Hure
Datum/Date: 05.03.2024 um 18.30 Uhr – at 6.30 P.M.
Sprachen/Languages: English&Deutsch
Ort/Place: Botopia (Griesenbruchstr. 9 – Bochum)
Wir lesen gemeinsam den Text Reflektionen einer stolzen anarchistischen Ex-Hure, des*der anarchistischen Sexarbeiters*Sexarbeiterin Zuni. Zuni beschriebt Zunis eigenen Gründe mit Sexarbeit zu beginnen, was dies Zuni ermöglichte und warum Zuni stolz ist gemeinsam mit Zunis Kolleg*innen außerhalb der respektablen Gesellschaft gestanden zu haben. Der Text schließt mit dem Wunsch ab, dass Sexarbeit:innen nicht nach der Anerkennung durch die Gesellschaft suchen, sondern für die Befreiung von ihr und deren Untergang kämpfen sollten.
Wir diskutieren (voraussichtlich in Kleingruppen) den Text und weitere anarchistische Perspektiven auf Sexarbeit. Die Diskussion ist grundsätzlich offen. Personen, die sich jedoch als Aktivist*innen direkt oder indirekt für Repression gegen Sexarbeiter*innen aussprechen, behalten wir uns vor (notfalls handfest) auszuschließen.
English
Together we read the text Reflections of a proud anarchist ex-whore, by the anarchist sex worker Zuni. Zuni describes Zuni’s own reasons for starting sex work, what made it possible for Zuni and why Zuni is proud to have stood outside of respectable society together with Zuni’s colleagues. The text concludes with the wish that sex workers should not seek recognition from society, but should fight for liberation from it and its demise.
We will discuss (probably in small groups) the text and other anarchist perspectives on sex work. The discussion is open. However, we reserve to exclude people who advocate direct or indirect for repression against sex workers (by force if necessary).
VORTRAG/TALK:
„I never gave my consent to be governed“ – eine queer-anarchistische Analyse von Patriarchat und Staatsfeminismus/“I never gave my consent to be governed“ – a queer-anarchist analysis of patriarchy and state feminism
Datum/Date: 09.03.2024 um 16.00 Uhr – at 4.00 P.M.
Sprachen/Languages: Deutsch/German, but English notes can be provided and questions in English can be answered
Ort/Place: Botopia (Griesenbruchstr. 9 – Bochum)
Feminist*innen sprechen immer wieder von Konsens oder Zugstimmungsprinzip, wenn es um den Staat geht hört dies im deutschsprachigen jedoch Raum meist auf. Die Herrschaft und der Zwang des Staates wird als politisches Mittel genutzt, wer sich dem Staat nicht unterordnen möchte, erfährt nicht nur keine Unterstützung, sondern wird in vielen feministischen Kreisen oft aktiv mundtot gemacht. Dabei sind Staat und Patriarchat untrennbar miteinander verbunden. Der Vortrag analysiert aus anarchistischer (herrschaftsablehnender) Perspektive das Patriarchat und seinen Zusammenhang mit Staat, sowie anderen Herrschaftsformen wie Kapitalismus, Kolonialismus und Kapazitismus1.
Das Patriarchat wird dabei als vielschichtiges Herrschaftssystem bestehend aus Machtverhältnissen, Rollen, Unterdrückungsinstitutionen, Werten und Verhaltensweisen verstanden und nicht einfach „nur“ als Herrschaft von (cis endo) Männern über (cis endo) Frauen.
Neben Sexismus geht es u.a. um die Beherrschung und Unterdrückung von Kindern, sowie Queerfeindlichkeit und den Zwang zur Monogamie/„romantischen Zweierbeziehung“. Es wird auch aufgezeigt warum es keine Überraschung ist, dass Staatsfeminist*innen immer wieder trans-, nicht-binären-, inter- und agenderfeindlich, sowie sexarbeiter*innenfeindlich werden. Um aus dem Zuhören in den gemeinsamem Austausch miteinander zu kommen wird es nach dem erstem Vortragsteil das Angebot eines Kleingruppenaustausches zu verschiedenen praktischen Veränderungsfragen geben. Der Vortrag wird gehalten von der Initiative Schwarzer Wald. Mehr zu Initative auf schwarzerwald.blackblogs.org
1 Kapazitismus ist ein gesellschaftliche System in dem Körper, Bewusstsein und (sonstige) Fähigkeiten nach Normalitätsstandarts z.B. Intelligenz, körperliche Leistung beurteilt und Menschen, die von diesen abweichen ausgrenzt, unterdrückt und bestraft werden.
English
Feminists are time and again talking about consensus or the principle of consent, but when it comes to the state, this usually stops in German-speaking regions. The domination and coercion of the state is used as a political tool; those who do not want to submit to the state not only receive no support, but are often actively silenced in many feminist circles. Yet the state and patriarchy are inextricably linked. The talk analyzes patriarchy and its connection with the state and other forms of domination such as capitalism, colonialism and capacitism1 from an anarchist (anti-domination) perspective.
Patriarchy is understood as a multi-layered system of domination consisting of power relations, roles, institutions of oppression, values and behaviors and not simply „only“ as the domination of (cis endo) men over (cis endo) women. In addition to sexism, it is also about the domination and oppression of children, as well as anti-queer hostility and the compulsion to monogamy/“the two-people-romantic-relationship“. It will also be shown why it is no surprise that state feminists repeatedly become hostile towards trans, non-binary, intersex, agender folks and sex workers. After the first part of the talk, there will be an opportunity for small group discussions on various practical issues of change in order to move from listening to exchanging ideas.The talk will be given by the initiative Schwarzer Wald (black forest). More about the initiative at schwarzerwald.blackblogs.org
1Capacitism is a social system in which the body, consciousness and (other) abilities are judged according to normality norms, e.g. intelligence, physical performance, and people who deviate from these are marginalized, oppressed and punished.
FILM/MOVIE:
Libertarias – Freiheitskämpferinnen während der anarchistischen Revolution 1936/Female Freedom Fighters during the Anarchist Revolution 1936
Datum/Date: 10.03.2024 um 13.00 Uhr – at 1.00 P.M.
Sprachen/Languages: Spanish/Spanisch with/mit English subtitles and/und deutschen Untertiteln
Ort/Place: SZ (Josephstr. 2 – Bochum)
Spanien 1936 die Faschist*innen, Kirche und Konservative putschen gegen die republikanische Regierung. In Barcelona und anderen Regionen stoppen anarchistischen Milizen sie. Dabei bleibt es nicht, die schon länger angedachte Soziale Revolution beginnt. Anarchist*innen enteignen kapitalistische und staatliche Betriebe, starten in Katalonien, Aragon und anderen Orten die gesellschaftliche Selbstverwaltung. Der Bürger*innenkrieg bricht aus. Zu diesem Zeitpunkt beginnt der Film und folgt einer (fiktiven) Gruppe von anarchistischen (bewaffneten) Kämpferinnen. Neben der Geschichte des Bürger*innenkriegs wird der Sexismus damals in der Bewegung und auch innerhalb der Selbstorganisation von weiblichen Anarchistinnen thematisiert. Wir zeigen den Film auf Spanisch mit Deutschen und Englischen Untertiteln.
English
Spain 1936 the fascists, church and conservatives stage a coup against the republican government. In Barcelona and other regions, anarchist militias stop them. The social revolution, which had been planned for some time, did not stop there. Anarchists expropriate capitalist and state-owned companies, start social self-administration in Catalonia, Aragon and other places, and the civil war breaks out. This is when the film begins and follows a (fictional) group of female anarchist (armed) fighters. In addition to the history of the civil war, sexism in the movement at the time and also within the self-organization of female anarchists is addressed. We show the movie in Spanish with English and German subtitles